Ganador del Emmy a la mejor producción extranjera en 2007, este documental está escrito, dirigido y protagonizado por el actor y escritor británico, Stephen Fry (al que hemos podido ver recientemente interpretando al gato de Cheshire, en "Alicia en el país de las maravillas").
Se trata de un recorrido autobiográfico de Fry, donde se mezclan recuerdos, visitas al pasado, extractos de terapias, entrevistas con famosos que comparten diagnóstico con él, como Robbie Williams, Carrie Fisher (la famosa princesa Leia) o Richard Dreyfus, y también con anónimos que padecen la enfermedad y a los que anima a hablar delante de las cámaras.
Recuerdo haber visto el documental a los pocos meses de ser diagnosticada de TBP y a pesar de mi confusión y de no dominar el inglés, realmente me conmovió y me sirvió para entender un poco más lo que me estaba pasando.
Las dos partes de este documental se pueden encontrar en el proveedor de torrents habitual o bajar a través de rapidshare.
Otra opción es verlo en YouTube (divido en 13 partes). Aquí tenéis en primer enlace:
http://www.youtube.com/watch?v=kj6AQGAh_jQ&feature=search
Si puedo contar con la ayuda de una amiga que sabe un poco más de inglés que yo (para que corrija mis errores), intentaré subir el vídeo subtitulado en español a finales del mes que viene.
El documental se editó en DVD en 2008 y se puede comprar por Internet, pero no contiene subtítulos en ningún idioma. No sé si alguna televisión de habla hispana se ha interesado en adquirir los derechos para emitirlo o doblarlo en español, no me consta.
Gracias Holly, parece interesante...intentaré verlo en inglés, pero por si acaso me reservo como plan b vuestra traducción al castellano, por qué ninguna productora se ha atrevido a traducirlo?