En la última visita a mi Psiquiatra, ha escrito en el informe ordinario lo siguiente:
"En la actualidad, el paciente .................... presenta Trastorno Bipolar con ciclación rápida.
Sin llegar a la eutimia deseable, presenta oscilaciones frecuentes de ánimo disfórico y deprimido.
Pronóstico desfavorable en relación a la persistencia de sintomatología afectiva".
Pregunto a quien me quiera gentilmente responder
Jamás debe escribirse "en relación a" sino "en relación con".
Lo malo de algunas personas es que cuando no saben cómo escribir siguen escribiendo. Posiblemente cuando no saben qué decir, siguen diciendo. Luego sale lo que sale, jerga pseudoculta y con escaso sentido.
En verdad no entiendo bien qué quiere decir tu psiquiatra, salvo lo de pronóstico desfavorable. Mejor habla con él.
En cuanto a si has empeorado o no, creo que tú, Magnolio, es quien debe de saberlo mejor.
Besos claros,
Dr. Romeu y Asociadas.