Un caso más de probable TB no diagnosticado o mal tratado. Amy Whinehouse, con casi segura patología dual. Arrastraba muchas "deshabituaciones" en clínicas típicas "para famosos" que exhiben "éxitos" en procesos de desintoxicación a corto plazo, pero que no profundizan en el proceso de DESHABITUACION, que debe durar años... o toda la vida.

Ella misma había confesado que venía a gastar unos 300 € semanales en derivados del cannabis, Aparte de otras sustancias que nunca faltaban a su alrededor.

Back to Black. Difícil de traducir su mayor hit. "Back to back" es una locución que se emplea para señalar algo que ocurre una y otra vez de forma continuada en plan "uno tras otro".

En el título de la canción hay un juego de palabras intraducible. "Black" (negro) en lugar del segundo "back".

"Back to" puede emplearse como una forma de definir "regreso", "retorno" o "volver a...". "Back to black" ¿puede ser "vuelvo al negro"?.

Al fin lo hizo. Como Janis Joplin, Brian Jones, Kurt Cobain...

Volvió al negro. Apagó, y se fue.

Besos tristes

Dr. Romeu y Asociadas